Bake Sale ケーキ 手作りのお菓子

cakes 

日本語の説明は英語の下です

Baking for Kobe Global Charity Festival (KGCF)

When: Sunday, 1st November 2015, 10:00 a.m. – 4:00 p.m.

Where: Kobe Kaisei Girls’ Junior and Senior High School, 2-chome, 7-1, Aotani-cho, Nada-ku, Kobe-shi 657-0805

http://www.kobekaisei.ed.jp/

What: We need fresh baked goods of all kinds. Please bake what you like, keeping in mind that we will sell some goods whole, and cut or separate other goods to sell as individual portions.

Drop off: Please drop off baking at Kobe Kaisei Girls’ Junior and Senior High School, or send by takyubin, at one of the following times:

Saturday, 31st October between 10 a.m. and 5:00 p.m.

or

Sunday, 1st November between 9:00 a.m. and 12:00 a.m.

(Goods brought after 10:00 a.m. on the morning of the Festival should be prepared ready for sale)

**Please do not bring goods containing fresh cream as this may spoil. **

**Please do not use containers that must be returned to you. **

Who: Proceeds from the 2015 KGCF will support women’s and children’s charities in Asia, including Japan and Africa.

Contact: If you are able to assist with baking, please contact kobeglobalcharityfestival@gmail.com

神戸グローバル チャリティー フェスティバル(KGCF)

求ム!ケーキ・クッキー・ビスケット・パンなど手作りのお菓子

日時:2015年11月1日(日) 午前10時~午後4時

場所:

神戸海星女子学院 小学校・中学校・高等学校
〒657-0805 神戸市灘区青谷町2丁目7-1

http://www.kobekaisei.ed.jp/

お願い:当日販売しますケーキ、クッキー、ビスケット、パンなど、手作りのお菓子の

寄付をお願い致します。

※日持ちのしない生クリームの使用は避けてください。

※容器は、お返しできません。

神戸海星女子学院高校へ下記の日時に宅配便でお送りください。

10月31日(土) 午前10時~午後5時

11月01日(日) 午前9時~午前12時

主催:神戸グローバル チャリティーフェスティバル実行委員会

目的:アジアとアフリカの子供をサポート

連絡先:質問がございましたら、連絡してください。

e-mail :kobeglobalcharityfestival@gmail.com