Market Place マーケットプレイス

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

日本語の説明は英語の下です

Who are we?

We are a volunteer stall selling new and second hand goods.

100% of proceeds from the Market Place go to charity!

If you have items in good condition that you are willing to give away for charity or are looking for things to buy at a very reasonable price, then this is the place for you!
Please see below for: Donating Goods, Delivery of goods, Collection of goods, Volunteering, Purchasing goods, Inviting friends.

Donating Goods:
We will be glad to accept any new household items or clothing and also second hand items that are clean and in very good condition.

Here are some examples of items that we would like to receive:

• Clothing, shoes, bags, purses, belts, scarves and other accessories in clean and nearly-new condition.
• Household goods in new or nearly new condition, such as towels (new only), bedding (new only) tablemats, dishes, glassware, cooking ware, ornaments, decorations, photo frames, flower vases etc.
• Gadgets in good working condition such as clocks, watches, cameras, electronic dictionaries.
• Sporting goods in new or nearly-new condition, such as rackets, clubs, bats and balls.
• Small electronic goods that are new or nearly new and in good working condition.
• Cosmetics and bathroom goods that have never been opened.
• Toys, games and jigsaw puzzles with all the parts intact.
• Stationary such as pens, notebooks and files in good condition.
• Foods that are unopened and have not past their expiry date.
• Antique goods in good condition.
• Other: If you have goods which you are not sure about, please contact us to discuss if they will be suitable. Thank you!

Delivery:
If you are able to deliver your goods to Kobe Kaisei Girls’ Junior and Senior High School on Saturday 18th November between 13:00 and 16:00, that would be very much appreciated. Please send an Email in advance to: kobeglobalcharityfestival@gmail.com stating your name, car registration number (if applicable) and approximate time of delivery, so that the guard will be expecting you. Thank you!

You may also send goods packed in boxes and clearly labelled ‘KGCF Market Place’ by delivery service or mail, to be delivered:

a) On Saturday 18th November between 10:00 a.m. and 4 p.m.                                                                  b) On Monday 13th November or Friday 17th November 9:00 a.m. to 5 p.m.

Address for delivery:                                                                                                        KGCF  ℅ Kobe Kaisei Girls’ Junior and Senior High School, 2-chome, 7-1, Aotani-cho, Nada-ku, Kobe-shi 657-0805

By prior arrangement (see below for contact information).

Collection:
If you have goods to donate, but are unable to deliver them to Kobe Kaisei Girls’ Junior and Senior High School, then please contact us (see below for contact information) we will do our best to arrange for someone to call and pick-up your items.

Volunteer drivers:
If you have a car and are willing to pick-up donated items from people living in your area and deliver them to Kobe Kaisei Girls’ Junior and Senior High School on 18th November, we would be most grateful!
Please contact us as soon as possible (see below for contact information). Thank you!

Purchasing goods:
Even if you have no goods to donate, please visit our stall on Sunday 19th November!
We always have great things for sale at cheap prices! And remember that every yen you spend, will go to charity!
The best items are usually snapped up quickly, so we recommend that you arrive early (Opening time is 10:00 a.m.) if you’d like to do some shopping!

Inviting friends:
Please invite your friends and family members to donate goods and/or come shopping at our Market Place! The more things we can sell, the more money we can donate to charity!

Hope to see you all there! Thank you for your support!

Contact information:

kobeglobalcharityfestival@gmail.com
Tel: 078-882-8543

Please call between 9:00 a.m. and 10:00 p.m. and leave a message with your telephone number and/or email address, if we are unable to answer your call. Thank you very much!

マーケット プレイスで販売する品物を、ご寄贈下さい

収益金は全てチャリティとして、寄付します。
マーケットプレイスで販売する家庭用品、雑貨品など、貴方のお家で眠っている状態のよい品物の寄付をお願いします。

A) ご寄贈いただく品物について :

◎下記のものは、新品をお願いいたします。

食料品 (未開封、賞味期限内の物)

化粧品 (未開封)

浴用製品 (未開封)

タオル、 寝具(シーツ・枕カバーなど)特に新品のみ お願いします。

  中古品の場合

壊れていない物。新品に近い物をお願いします。

特に、衣料品は破れ、シミ、汚れのない物

お願い : 寄贈品として、適当かどうかわからない時は、下記のメールアドレスまでお問合せ

ください。kobeglobalcharityfestival@gmail.com

 

今までにご寄贈いただいた品物の例 :

1)衣服、くつ、バッグ、財布、ベルト、スカーフ、アクセサリーなど

(きれいで、新品同様の物)

2)テーブルマット、食器、ガラス製品、調理器具、装飾品、写真立て、花瓶他、家庭用品

(新品または、比較的新しい中古品)

3)ちゃんと作動している機械類、時計、腕時計、カメラ、電子辞書、小型家電製品

4)ラケット、クラブ、バット、ボール他、スポーツ用品
5)おもちゃ、ゲーム、ジグゾーパズ(すべての部品がそろっている物)

6)ペン、ノート、ファイルなどの文房具類(使いさしはご容赦くださいね)

7) 状態の良いアンティークの品

 

B) 品物の受け取りについて :

  1.   品物をお持ち込みいただける場合
場所 : 神戸海星女子中学高等学校
日時 : 11月18日(土) 13:00-16:00
前日までに、メールで、お名前と到着予定時間、お車で来られる場合にはお車のナンバーをお知らせください。校門前の守衛室に連絡をしておきます。お荷物受付の場所など詳細につきましても、メールでご案内いたしますので、お手数ですがご協力をよろしくお願いいたします。 kobeglobalcharityfestival@gmail.com

  1. 品物をお送りいただく場合

宛先 : 657-0805

神戸市灘区青谷町2丁目7-1

神戸海星女子中学高等学校 気付

神戸グローバルチャリティーフェスティバル

宅急便の配送票に、または荷物に大きくはっきりとマーケットプレイス宛とお書きください。

配送料はご負担ください。

下記いずれかの日時指定でお送りください。

  1. a) 11月18日(土) 10時-16時
  2. b) 11月13日(月)  9時-17時
  3. c) 11月17日(金)   9時-17時

お願い : お送りの際に神戸海星女子中学高等学校への直接のお問い合わせなどはご遠慮ください。ご質問はすべて、下記のメールアドレスにお送りくださいますようお願いいたします。kobeglobalcharityfestival@gmail.com

☆お持ち込みまたは郵送が困難な方は、メールでご連絡ください。車でいただきにあがることも出来ます。☆

 

その他のお願い

ボランティアで参加してください

☆☆車で、寄贈品を集めに行って下さるかた募集中☆☆
☆☆前日1118日の準備と当日1119日に一緒に働いて下さる方募集中☆☆

  ご連絡お待ちしています。kobeglobalcharityfestival@gmail.com

寄贈品集めにご協力ください

お友達やご家族の皆さんにも、寄付してもよい寄贈品等をお持ちでないか、お声かけをお願いいたします。沢山の品物があつまり、沢山売れれば売れるほど、チャリティに多額の寄付ができます。

ご家族やお友達など、みなさまお誘いあわせの上、ご来場ください!

1119日は、マーケット プレイスに来ていただき、たくさんお買いものしてくださいますようお願いいたします。

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA